1 பேதுரு 4 : 19 [ TOV ]
4:19. ஆகையால் தேவனுடைய சித்தத்தின்படி பாடநுபவிக்கிறவர்கள் நன்மை செய்கிறவர்களாய்த் தங்கள் ஆத்துமாக்களை உண்மையுள்ள சிருஷ்டிகர்த்தாவாகிய அவருக்கு ஒப்புக்கொடுக்கக்கடவர்கள்.
1 பேதுரு 4 : 19 [ ERVTA ]
4:19. தேவனுடைய விருப்பப்படி துன்புறுகிற மக்கள் தங்கள் ஆன்மாக்களை அவரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும். தேவன் அவற்றை உண்டாக்கினார், எனவே அவர்கள் அவரை நம்பலாம். ஆகையால் அவர்கள் தொடர்ந்து நன்மை செய்ய வேண்டும்.
1 பேதுரு 4 : 19 [ NET ]
4:19. So then let those who suffer according to the will of God entrust their souls to a faithful Creator as they do good.
1 பேதுரு 4 : 19 [ NLT ]
4:19. So if you are suffering in a manner that pleases God, keep on doing what is right, and trust your lives to the God who created you, for he will never fail you.
1 பேதுரு 4 : 19 [ ASV ]
4:19. Wherefore let them also that suffer according to the will of God commit their souls in well-doing unto a faithful Creator.
1 பேதுரு 4 : 19 [ ESV ]
4:19. Therefore let those who suffer according to God's will entrust their souls to a faithful Creator while doing good.
1 பேதுரு 4 : 19 [ KJV ]
4:19. Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls [to him] in well doing, as unto a faithful Creator.
1 பேதுரு 4 : 19 [ RSV ]
4:19. Therefore let those who suffer according to God's will do right and entrust their souls to a faithful Creator.
1 பேதுரு 4 : 19 [ RV ]
4:19. Wherefore let them also that suffer according to the will of God commit their souls in well-doing unto a faithful Creator.
1 பேதுரு 4 : 19 [ YLT ]
4:19. so that also those suffering according to the will of god, as to a stedfast Creator, let them commit their own souls in good doing.
1 பேதுரு 4 : 19 [ ERVEN ]
4:19. So if God wants you to suffer, you should trust your lives to him. He is the one who made you, and you can trust him. So continue to do good.
1 பேதுரு 4 : 19 [ WEB ]
4:19. Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithful Creator.
1 பேதுரு 4 : 19 [ KJVP ]
4:19. Wherefore G5620 let G2532 them that suffer G3958 according G2596 to the G3588 will G2307 of God G2316 commit the keeping of G3908 their G1438 souls G5590 [to] [him] in G1722 well doing, G16 as G5613 unto a faithful G4103 Creator. G2939

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP